津山まちじゅう博物館

Le jardin Shurakuen a été créé au 17e siècle, au tout début de la période d’Edo.
Situé à environ 500 m au nord du château de Tsuyama, le jardin recouvrait à l’origine une superficie de 300 m sur 300 m, réduite de moitié aujourd’hui. Il est aménagé autour d’un bel étang autour duquel il est possible de se promener. L’étang est agrémenté de petites îles définissant quatre sections, sur fond de paysage de montagnes.

L’étang qui occupe la plus grande partie du jardin s’étire du nord au sud, et comporte quatre îles : Kirishima, Nakajima, Ukijima et Momijshima.
L’île de Nakajima abrite le pavillon Seiryoken. Elle est reliée par des ponts aux deux rives.
Ukijima était à l’origine reliée à la rive côté est, mais constitue aujourd’hui une île isolée.

L’eau qui alimente l’étang s’écoule depuis le nord. Elle passe entre de mini-collines artificielles et se jette dans l’étang en formant une petite cascade qui est le principal attrait du jardin côté nord. Un aménagement de rochers creusés d’encoches enjolive la cascade en divisant le cours d’eau en multiples filets orientés en diverses directions. Cette technique de paysagisme est un héritage de l’époque d’Edo.

Au nord-est, un cours d’eau sinue sur 210 mètres.
Bien qu’il ne figure pas dans l’ancien plan du jardin, celui-ci est mentionné dans une archive laissée par le fils du dernier seigneur du fief de Tsuyama, laquelle relate une « réunion de composition de poèmes au bord du cours d’eau sinueux ». Cela laisse ainsi penser que ce cours d’eau existait déjà autour de 1870.
De nos jours encore, des réunions poétiques se tiennent au bord de ce cours d’eau, en hommage au célèbre poète de haïku Sanki Saitō, originaire de Tsuyama.

Le pavillon Yohokaku apparaît sur des photographies datant de l’ère Meiji, à la charnière des 19e et 20e siècles. Il n’est toutefois pas certain que ce bâtiment date bien de l’époque d’Edo, qui va de 1603 à 1868.
Une maison d’hôtes construite en 1897 apparaît sur d’anciens plans, mais elle fut démolie en raison d’un manque d’entretien. La maison d’hôtes actuelle date de 1970. Elle a été construite en réutilisant les éléments architecturaux du premier étage de l’auberge traditionnelle Taikakuro après sa démolition. Cette dernière se situait dans le district de Kyomachi, dans la ville de Tsuyama.